Zleva je Günter, zprava otec Reinhold
Rodina strejdy Güntera emigrovala po roce 1968 do Německa. Každoročně o prázdninách jezdívala navštívit příbuzné do Čech. Bydleli i u nás v domku v Úžlabí 248. Bratranci Albrecht a Jürgen mluvili pouze německy, česky mluvit zapoměli. Při návštěvách nám vozívali dary věcí v Čechách tehdy nedostupných. Bývaly to různé komiksy, figurky indiánů, vojáků, kapslíkové pistole i s náboji. Dospělí se spíše zajímali o každoročně nová auta, s kterými příbuzní jezdívali do Čech. Auta asi nebyla úplně nová, ale jako nová vypadala. Strýc pracoval v Německu přímo v automobilce. Manželka Eta byla v domácnosti.
Večer bývalo hlavní zábavou sledování televize. Často jsme se dívali na německé programy, které byly v obci Úžlabí dostupné i přes jednoduchou analogovou anténu. S bratranci jsme sledovali Star Trek. České programy scifi Star Trek, sportovní i jiné programy nevysílaly. Pravděpodobně z ideologických důvodů. Bratranci sledovali vše s porozuměním. Otec Reinhold mě i bratrovi vše jako německy rodilý mluvčí simultánně tlumočil.
Dodnes nevím, proč na své syny otec německy nemluvil. Nerozumím tomu, proč se moji rodiče nesnažili abychom spontánně mluvili druhým jazykem. Také nerozumím tomu, proč strýc Günter s Etou nepodporovali znalost češtiny u svých synů. Sami plynně česky hovořili.
První zleva je Jaromíra, první manželka Jindřicha Glose
Jiné fotografie Ety nebo Jürgena nemám.